Vienintelis priklausomas tinklalapis Lietuvoje
Siekiant išsiaiškinti, kodėl į lietuvių kalbą neverčiami Jungtinių tautų žmogaus teisių komiteto (JTŽTK) dokumentai skirti Lietuvai, ekspertai.eu rubrika „Aktualus skambutis“ visą rugpjūčio 1 d. nesėkmingai bandė susisiekti su Ušsienio reikalų ministerijos atsakingais darbuotojais.
Nepavykus to padaryti, buvo mėginta susisiekti su Vyriausybės atstove Europos žmogaus teisių teisme (EŽTT) Karolina Bubnyte, vėliau – su jos pavaldiniais.
Po ilgų bandymų pavyko prisikambinti vienai iš šio skyriaus darbuotojų Ramunei Narbutavičienei, kuri paaiškino, kas kaip verčiama ar neverčiama į lietuvių kalbą, o vėliau pasiūlė susisiekti su K. Bubnytės pavaduotoju Donatu Murausku, kurio kaip ir daugelio, deja, darbo metu darbo vietoje aptikti nepavyko.
Jūsų dėmesiui pokalbis su R. Narbutavičiene apie dokumentų vertimo į valstybinę lietuvių kalbą niuansus:
O čia apie susidariusią situacija pokalbis su advokatu, profesorium Stanislovu Tomu, kuris dar kartą vaizdžiai paaiškino, ką reiškia JTŽTK liepos 26 d. sprendimas Lietuvai, kurio esmę visomis išgalėmis nuo Lietuvos žmonių bando nuslėpti valdininkai ir nepriklausoma šalies žiniasklaida:
Naujausi
Saudo Arabijai liko vos kelios dienos išvengti pasaulinio naftos tiekimo smūgioUžsienis · 2026-09-13
Donald Trump nurodė, kad Ukraina nebeatakuotų Rusijos naftos infrastruktūrosUžsienis · 2026-09-13
Putino vatnikai – grėsmė Lietuvai. Kaip juos neutralizuoti?Nuomonės · 2026-09-13
Lietuva vėl atakuojama – būkite dėmesingi. PAPILDYTA: grėsmės nebėra. Specialistų ir gyventojų komentaraiPolitika · 2026-09-13Naujausi
Saudo Arabijai liko vos kelios dienos išvengti pasaulinio naftos tiekimo smūgio
Donald Trump nurodė, kad Ukraina nebeatakuotų Rusijos naftos infrastruktūros
Putino vatnikai – grėsmė Lietuvai. Kaip juos neutralizuoti?10
Lietuva vėl atakuojama – būkite dėmesingi. PAPILDYTA: grėsmės nebėra. Specialistų ir gyventojų komentarai1
30 tūkst. Lietuvos medžiotojų – dar vienas galingas Rusijos atgrasymo veiksnys3
BRICS stiprina atsiskaitymus nacionalinėmis valiutomis, bet bendros valiutos dar nekuria
Vakarai izoliavo ne Rusiją, o patys save5
Du kriptomilijardieriai „Reform UK“ per dvi dienas skyrė 72 mln. svarų
Jungtinė Karalystė uždraudė prekybą su Izraelio nausėdijomis4
Kanada gręžiasi nuo JAV – ieško vietos Europoje ir boikotuoja amerikietiškas prekes
Donald Trump Airijoje parėmė šalies susivienijimą1
Smūgiai užveria svarbiausius pasaulio naftos kelius1
Maltiečių sriuba ir Diana Nausėdienė – Lietuvos gerumo ir stiprybės liudijimas4
AfD pirmauja jau ir kitoje Vokietijos žemėje1
Po JAV smūgio – 400 kv. kilometrų naftos dėmė Omano įlankoje, tačiau gamtos sergėtojai tyli1
Švedijos demokratams – kelias į Vyriausybę: rinkimai gali pakeisti šalies politiką
2021–2026 m. kainos Lietuvoje išaugo 48 proc., Lietuvos bankas ramina – vidutiniai atlyginimai ir pensijos augo sparčiau3
Kinija ir Indija mėgina užbaigti šešerius metus trukusią priešpriešą1
BRICS lyderiai pasmerkė Vakarų sankcijas ir ragina mažinti priklausomybę nuo dolerio
Premjero patarėjas Rusijos atgrasymui ir karinei transformacijai – Vokietijos generolas J.-J. von Sandrartas4
Gabrielius Landsbergis tapo riteriu6
Putinas prabilo apie klaidas2
Kongo Ebolos epidemija perkopė 7 tūkst. atvejų – mirė beveik 3,4 tūkst. žmonių2
Vokietijoje silpnėja žmogus, kuriam Lietuvos vadovai patikėjo svarbią mūsų šalies saugumo dalį4
Lietuvos nepriklausomybę galutinai apsaugos branduolinė bomba3
Rūdininkų poligone skambėjo kalbos apie viltį Lietuvai teikiančias paskolas ir paramos Ukrainai tęstinumą1
AfD pergalė ir JAV lyderių džiaugsmas dar kartą apnuogino Lietuvos politinių vasalų menkystę7
SADM didina dienos centrų finansavimą, bet 133 vaikai vis dar laukia vietos
AfD užkrato grėsmė Lietuvoje – beveik nulinė3
Masinio naikinimo ginklų draudimą Lietuvoje siekiama panaikinti, nors konkrečių atsakymų apie pasekmes nėra12
Kanada ruošiasi gaminti milijonus dronų – trečdalis jų būtų skiriama Ukrainai4
Ebola Konge plinta rekordiniu tempu – jau daugiau kaip 3300 mirčių4
Alžyras nutraukė diplomatinius santykius su Jungtiniais Arabų Emyratais
Japonija pareikalavo taisyti pasaulio žemėlapį – ginčijamos salos parodytos kaip Rusijos1
Kinija atidarė greitesnį kelią į Europą – per Arktį krovinys atkeliavo per 25 dienas1
Spaudos pristatymo nuostoliams padengti – 10,62 mln. eurų, o kaip juos mažinti – dar tik diskutuojama
Rusams ir baltarusiams ruošiami NT ribojimai – URM poveikio nevertino, nes neigiamų pasekmių nesitiki1
600 pasikėsinimų į Zelenskį6
„Vos nepataikė į Zelenskio lėktuvą“ – daugiau dramatizmo, negu patikrinamų detalių7
Vokietijos kapitalo „Homanit Lietuva“ stabdo gamybą – atleidžiami 228 darbuotojai2
5 ar 14 parų be elektros – kompensacija tokia pati: Taryba tokią tvarką vadina tobulintina
Socialdemokratas Vinokuras paėmė ginklą į savo rankas8
Apklausa, kuri padės geriau puoselėti ryšius su diaspora1
JAV telkia sąjungininkes prieš Tarptautinį baudžiamąjį teismą: Lietuva ir vėl keblioje situcijoje5
Lietuva kelia šeimų gerovės kartelę – beveik 770 mln. eurų paketas vaikams, tėvams ir grįžtantiems emigrantams
Indija rengia DI agentų registrą – jie galėtų pirkti ir mokėti žmonių vardu
„Volkswagen“ ruošiasi milijardinei pertvarkai, Vokietija toliau finansuoja Ukrainos gynybą
Aleksa ir Sobkowiak-Czarnecka aptarė paramą Ukrainai bei kitus svarbius reikalus
Europos dujos brangiausios nuo 2022 m. pabaigos, saugyklose – mažiau atsargų
„Reuters“ skelbia apie Rusijos kabelių sabotažo pratybas – naujos technologijos įrodymai viešai neatskleisti
Priedangų lygiai ir valandos viešinami aiškiau negu tai, ką žmogui daryti, kai laikas baigiasi, o pavojus – ne3
Lietuvos ir Ukrainos gynybos pramonės bendradarbiavimą KAM koordinuos T. Ruželė
Regionams skiriami šimtai milijonų – kiek jie mažina atlyginimų atotrūkį, ministerija nepaaiškino
VMVT auditas vėluoja – ministerija nurodo tarnybos veiksmus, ši atsakomybės nepripažįsta
Ministerija neturi duomenų, kiek žmonių su sunkia negalia prižiūri senstantys artimieji
Milijardai iš Ukrainos ir „Nord Stream“ remontas – ko reikalauja Alice Weidel1
Vokietijoje ieškoma būdų sustabdyti AfD – svarstomas ir draudimas, nerimauja ir Lietuvos politikai, net Sinica8
ES atsisakymas rusiškos energijos stringa, dujų atsargos mažesnės nei prieš metus1
VRM skaičiuoja tūkstančius priedangų, tačiau nežino, kiek jų buvo prieinama per oro pavojų1
Grūdų kontrolė griežta popieriuje, tačiau kroviniai juda nesulaukę tyrimų rezultatų
Gabrielius Landsbergis taps Garbės legiono riteriu – už demokratijos puoselėjimą7
JAV ragina Europą ruoštis ilgam karui ir finansuoti paramą Ukrainai3
Premjero patarėjas kalba apie Lietuvos „blefavimą“, Vyriausybė primena žodžio laisvę1
Energetikos plane – patikimesnė elektra 250 tūkst. vartotojų, požeminiai kabeliai ir apsauga nuo priešo dronų
ES siūloma keisti viešuosius pirkimus: daugiau pirmenybės europietiškai produkcijai ir kokybei
Berlynas atidėjo pokalbį su Donald Trump po jo sveikinimų AfD
Seimo planuose – daugiau kaip 550 projektų, kiek jų kartojasi, kanceliarija nesuskaičiavo
Būsto paskata galėtų pasiekti 560 šeimų, tačiau kiek jų liks be paramos – ministerija neprognozuoja1
FNTT du kartus neatsakė, ar tikrino „Marytė retail“ sąsajas su sankcionuotais „Svetofor Group“ savininkais
Gintauto Palucko skola grąžinta, tačiau jos apskaitos istorijos savivaldybė neatskleidžia
Olekas ragina kuo greičiau nuimti konstitucinį stabdį branduoliniams ginklams ir užsienio valstybių karinėms bazėms Lietuvoje14
Jared Kushner: JAV rengia taikos pasiūlymus, kurie būtų naudingi Ukrainai ir Rusijai2
Sergejus Lavrovas: derybos vyks, bet Rusija karo nestabdys4
Sportininkų klasės numatytos tik keturiose savivaldybėse: galimybė mokiniui priklausys ir nuo gyvenamosios vietos
Po Donald Trump ir Vladimiro Putino pokalbio – kalbos apie santykių atkūrimą, bet be paskelbtų paliaubų1
Pirmoji valstybės ponia Nausėdienė prabilo apie ne mažesnę nei karinę ar ekonominę galią1
Sergejus Lavrovas Europą pavadino sužeistu žvėrimi ir priminė neįvestą bevizį režimą2
Kaunas su Kallas aptarė paramą Ukrainai ir milijardų poreikį Rusijos atgrasymui5
JAV pradeda kovą su kovotojais prieš „dezinformaciją“ – Lietuva eina priešinga kryptimi2
Rusijai nugalėti pravers ir pornografija
Darius Kuolys atsakė, kur, jo vertinimu, Lietuva „blefuoja“ kalbėdama apie savo saugumą3
Lietuva sudavė skaudų kirtį Gruzijai – 35 valstybių vardu pasmerkė jos valdžią3
Švedija migrantams siūlo apie 37 tūkst. JAV dolerių, kad jie išvyktų iš šalies3
Lukašenkos režimo kontrabanda dronais: tarp sulaikytųjų – trys Lietuvos pasieniečiai2
17 mln. eurų audros sąskaita: ministras mini valstybės pinigus, ministerija teigia, kad mokėti turi ESO1
KAM nurodė šauktinių sąrašų saugojimo terminą, bet senųjų kopijų likimo nepaaiškino
Berlyno perspėjimas Maskvai: prireikus bus atsakyta karine jėga, Vokietijos brigada Lietuvoje taip pat nesėdės sudėjus rankų7
Europa privalo daugiau mokėti už Rusijos atgrasymą – Lietuva žada Ukrainą išlaikyti prioritetų centre2
Europa žiemą pasitinka su mažiausiomis dujų atsargomis per 15 metų
Katelynas informavo, kad Lietuva ir Estija ieškos būdų fiziškai lėtinti Rusijos „šešėlinį laivyną“1
Iškrėsti penkių „Nemuno aušros“ Seimo narių namai1
Lietuva toliau tęs Baltarusijos demokratizacijos liniją10
Japonų profesorius: atominė bomba prieš Japoniją buvo panaudota dėl TSRS kaltės6
Vaitkaus byla įstrigo teismų karuselėje: 15 mėnesių aiškinamasi ne dėl ordino, o kas turi nagrinėti skundą3
Vokietija buria Baltijos šalis kovai su Rusijos hibridinėmis atakomis
Suomija nutraukia UNRWA finansavimą – Lietuva per dvejus metus skyrė 150 tūkst. eurų
Iranas grasina uždaryti Persijos įlanką JAV laivams
JAV pasiuntiniai išvyko iš Kijevo – Rusija atnaujino smūgius balistinėmis raketomis
Ukrainos generalinis prokuroras atsistatydino po tyrimo jo institucijoje
Latvija karpo ryšius su Rusija ir Baltarusija: 300 proc. tarifas ir autobusų draudimas
1,2 tūkst. ESO klientų vis dar be elektros, vadovo 2025 m. atlygis – 210,6 tūkst. eurų
Mobiliajam ryšiui dvi valandas veikti bus privaloma tik nuo 2028-ųjų – RRT pakako „kitų šalių praktikos“
Merz pripažino istorinį pralaimėjimą, bet atsitraukti nuo Ukrainos ir reformų nežada5
24 mln. eurų „Foxpay“ byla: Germanas virto „vokiečiu“, prokurorui tai „truputį juokinga“
Įvyko istorinis Kallas ir Nausėdos susitikimas, aptarta ir parama Ukrainai4
AfD sėkmė Vokietijoje – mažas, bet svarbus žingsnis Lietuvos nepriklausomybės link2
Pasauliui gresia laivų kuro trūkumas – konfliktai jau smogia pasaulinei prekybai
Vokietijos karių vaikų mokykloms – 56,6 mln. eurų, tačiau kas ir kiek mokės už jų išlaikymą – kol kas paslaptis3
Kinija humanoidinius robotus jau rengia karo laukui
AfD po pergalės gali sulaukti BSW pagalbos – abi partijos nori nutraukti paramą Ukrainai3
„Volkswagen“ automobilių gamyklą rengiamasi paversti oro gynybos sistemų gamybos centru2
Telefonų taisyklės mokyklose privalomos, tačiau jų veiksmingumo matuoti neprivaloma
Jauno žmogaus amžiaus ribą siūloma mažinti iki 11 metų, tačiau tai savaime negarantuos realios pagalbos vaikams1
Siūloma leisti pareigūnams šaunamąjį ginklą panaudoti anksčiau2
Nausėda ragina negudrauti – Rusijos atgrasymui 7 proc. BVP3
Ukraina svarsto pornografijos dekriminalizavimą – tikisi papildomų pajamų ir kariuomenei2
AfD pergale gali džiaugtis tik „idiotai arba išdavikai“, tokie kaip Elon Musk ir panašūs3
AfD sukėlė skandalą visoje Europje, Lietuvos lyderiai kol kas tyli (papildyta Nausėdos nusivylimu)2
Taivanas savo svarbiausią kozirį – lustus – vis aktyviau naudoja santykiams su JAV ir Europa1
Rusija stiprina ryšį su Šiaurės Korėja, o Artimuosiuose Rytuose nafta vėl artėja prie 100 dolerių
Komentarai (15)
Trūksta tiesioginės nuorodos į JT sprendimo angl.kalba
Su dideliu liudesiu turiu pripazinti kad jus visiskai teisus. Niekas nieko ne nebando slepti, tie curvos tiesiog banaliai deda skersa ne tik ant Lietuvos ir lietuviu bet ir ant Europos. Tikiuosi, kad ju tikejimas jankiais baigsis kaip Pietu Vietnamui su visomis is to sekanciomis...
Niekas nieko neslepai nuo Lietuvos zmoniu. Kam kazka slepti? Pakanka pasiusti visus Lietuvos zmonis nx...i. Ka sekmingai ir daroma. Lietuva yra kolonija, jos administratoriu gauja yra nusikalteliai. Tas, taip vadinamas "atgimimo" politinis elitas yra "zele, drebuciai". Jus kokio rezultato norite tokioje padetyje?
KAD TAI ILIUZIJA, BET TAI TIKROVĖ :) Baryga – VALDŽIOS įstaigų kastų sistemoje atsiradus nauja tarpinė grandis tarp bachūrų ir duchų. Tai „naujieji TIPO LIETUVIAI”, dažnai PAKELTI Į AUKŠTESNES PAREIGAS už finansines pražangas ar sukčiavimą EU PROJEKTUOSE. GYVENTOJAI jų veiklą laiko negarbinga, tačiau vertina žinias... Barygos dažnai turi finansiškai padėti išlaikyti ELITINĘ ZONĄ. KĄ REIŠKIA TV BURBULIAVIMAS, KUR UŽ TELEVIZORIAUS BOKŠTĄ ŽUVO APIE PENKIOLIKA LT PILIEČIŲ - Burbuliatorius – žaidimas, kai konservatoriai ĮSIVARDIJA TĖVYNĖS IŠVADUOTOJŲ SĄJUNGA IR nuogu užpakaliu SĖDI ant pilno vandens kibiro STENGDAMIESI taip pūsti, kad į vandenį eitų burbuliukai. Kartu LIAUDIS ĮTIKINĖJAMA, kad tai - normalU.
vajėzau kas darosi tvartelyje! Dėdulė su Magnolija net juodžiausiame sapne nesapnavo, kad darniai veikiančioje newTSRS galimi tokie dalykai. Juk atrodo jau valdo visas žiniasklaidas ir televizijas, kontroliuoja visus ir visur, o čia atlekia tokie nemalonumai iš JTO teismo. Ir dar reikia viską visuomenei skelbti. Galvojo parašys pranešimą, kad JTO teismas pagyrė Lietuvą ir tuo viskas pasibaigs, bet va atsiranda tokių netarybinių piliečių, kurie reikalauja viską paviešinti teisingai. Ir kaip jie drįsta?
ten arba atsakys arba IŠSIGANDUSIOS PUPYTĖS, ARBA PUPYČIŲ VALDYTOJAI - NIEKO NEATSAKYS :)
Gaila bet Lietuva jau nuskurdinta skolose paskendus
Nieko naujo, visa tai yra jau seniai, svarbu tai, kad daugelis lietuviuvis dar tiki šita šunauja, juos žudo, o jie jais tiki ir per rinkimus renka, o po to aimanuoja. TAI KAIP GIRTAS GIRTA VEDA.
Prostitutę Grybauskaitę reikia teisti kartu su nacių pakaliku Adamkumi ir Pociumi kaip bendrininkę , nes tai jos nurodymu buvo bandomaišsukti Adamkū ir Pocių už CŽV kalėjimus .
Pritariu 5-am
Pirmiausiai turi kazkas isiaiskinti , kas valdo , kontroliuoja , stabdo pilieciu gynima .? Jeigu skundiesi prasai pagalbos uzsakomieji smogikai smogia kam skundeisi . Su terorizmu reikia kovoti , nes tuoj nuo paauglio jaunimas bus suluosintas narkotikais nuodais , bus sukamas biznis . Nuodijamas svaiginamas jaunimas , kad lengviau butu valdyti , parduoti , atimti turta . Tuoj bus terorizmas nekontroliuojamas . Paskaityti reikia kriminalai lt , kiek kasdien padarytu nusikaltimu , autoavariju tame tarpe ir savizudybiu , zmogzudysciu . Kiek visokiu konfliktu , spektakliu , smeiztu . Kazkas negerai su Zmonemis , jie gina ne aukas , bet nusikaltelius . Gal valdomi, pavergti , nuzmoginami juodosiomis technologijomis , kad vyksta toks blogis ? Tautietis tautieti turi ginti , taip kaip uzsienieciai vienas kita gina . Reikia mokintis gerio .
kiekvienam ispirta, bet niekas nesiskundzia, o jeigu skundziasi - priesas
sita porele greitai is proto isvarys musu biurokratus..:))))
"o kam jie turi buti verciami"....kaip ir pridera biurokratijai - kiekvienas stumdo nuo saves, kol, galiausiai, zmogus praranda rysta kazka aiskintis. tokie jau labirintai pastatyti.
Tiketina, kad R. Narbutavičiene toje kontoroje buvo ydarbinta kaip silpnaprociu socializacijos valdiskose LR ystaigose programos dalyve. Priesingu atveju, kas gi jai kliude pasakyti Nakui, kad Jungtinių tautų žmogaus teisių komiteto dokumentai skirti Lietuvai, Lietuvos valdzios yra yslaptinti 75 metams kad rusai nesuzinotu.