Mašininio vertimo, paremto statistiniais metodais, sukurtos sistemos kūrėjai Seime lietuviškai prakalbino ir robotą

Seime vykusioje konferencijoje „Ar kalbės robotai lietuviškai?“ buvo pademonstruotas humanoidinis robotas NAO, kuris konferencijos dalyviams lietuviškai padeklamavo Kristijono Donelaičio „Metų“ ištrauką. [foto] /uploads/legacy/originals/2014/01/Screen%20Shot%202016-04-27%20at%2009_01_22.png Roboto demonstracija. Nuotr. rastija.lt Robotą demonstravo „Robotikos akademija“, o lietuviškai jis prabilo projekto LIEPA metu Vilniaus universitete sukurto lietuvių šnekos sintezatoriaus dėka, pranešė tinklalapis [rastija.lt](https://www.xn--ratija-ckb.lt/naujienos/projekto-liepa-naujienos/robotas-pra%C5%A1neko-lietuvi%C5%A1kai-lietuvos-respublikos-seime/7632). Kiek kainavo Vilniaus universiteto lietuvių šnektos sukūrimas nepranešama. ekspertai.eu primena, kad Vilniaus universitas ypatingai pagarsėjo sukūręs „Anglų–lietuvių–anglų ir prancūzų–lietuvių–prancūzų“ kalbų mašininio vertimo, paremto statistiniais metodais, sukurta [sistemą](https://www.xn--ratija-ckb.lt/vu-ma%C5%A1ininis-vertimas/vilniaus-universiteto-ma%C5%A1ininis-vertimas-/16). Ši sistema leidžia mažesnėmis laiko ir lėšų sąnaudomis versti tekstus ir užtikrina didesnį nei dabar esančių sistemų vertimo tikslumą, informuoja sistemos kūrėjai. Sistemos sukūrimas mokesčių mokėtojams kainavo 2 milijonus 144 tūkstančius 835,6 eurus (beveik 7,5 milijono litų ). Ši sistema, pradėta kurti konservatorių valdymo laikais 2012 m. balandžio 1 d., Lietuvos žmonių labui veikia nuo 2015 m. kovo 31 d. Jei dar nesinaudojate, pabandykite ir jūs išbandyti šią sistemą [ČIA](http://www.xn--ratija-ckb.lt/vu-ma%C5%A1ininis-vertimas/vilniaus-universiteto-ma%C5%A1ininis-vertimas-/16). ekspertai.eu kartais šia sistema pasinaudoja, čia galite pamatyti kelis pavyzdžius, kaip dirba sistema: [Konservatorei kelia rūpestį Rusijos grėsmės Norvegijai](https://ekspertai.eu/konservatorei-kelia-rupesti-rusijos-gresmes-norvegijai/) [Europos Parlamento Pirmininko M. Šulco kalba, pasakyta Europos Vadovų Tarybos susitikime](https://ekspertai.eu/europos-parlamento-pirmininko-msulco-kalbapasakyta-europos-vadovu-tarybos-susitikime/) [P. Auštrevičius: šiandien aš raginu elitas Moldova, pabusk!](https://ekspertai.eu/paustreviciussiandien-as-raginu-elitas-moldovapabusk/) [A. Guoga: socialdemokratai visoje Europoje yra šokas](https://ekspertai.eu/aguogasocialdemokratai-visoje-europoje-yra-sokas/)