Teismo sprendimo vertimas į lietuvių kalbą dėl slaptojo V. Adamkaus kalėjimo, vis dar intensyviai redaguojamas

Teisingumo ministro patarėja Rita Grumadaitė atsakydama į ekspertai.eu klausimą dėl Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) sprendimo byloje Abu Zubaydah prieš Lietuvą vertimo į lietuvių kalbą pranešė, kad Vyriausybė deda visas pastangas dėl šio dokumento vertimo. „Teisingumo ministerija neturi duomenų apie visas Lietuvos bylas tarptautinėse teisinėse institucijose ir su tuo susijusias išlaidas. Kartu atsakau ir į kitą klausimą dėl EŽTT sprendimo byloje Abu Zubaydah prieš Lietuvą vertimo į lietuvių kalbą. Kai šis didelės apimties dokumentas bus galutinai suredaguotas, paskelbsime jo viešą prieigą“, – rugsėjo 4 d. informavo patarėja. Kada tiksliai planuojama paskelbti galutinai suredaguotą minėtą dokumentą lietuvių kalba, R. Grumadaitė pranešė neturinti apie tai informacijos. Prieš daugiau negu mėnesį R. Grumadaitė taip pat buvo pranešus, kad vyksta intensyvus dokumento vertimo redagavimas. „Šis didelės apimties dokumentas dar redaguojamas. Kai darbas bus baigtas, paskelbsime dokumento viešą prieigą“, – liepos 26 d. yra informavusi ministro patarėja. Keli susiję : [Tik prezidento V. Adamkaus mirtis Lietuvos vyriausybei ir prokurorams bus kaip akmuo nuimtas nuo kaklo](https://ekspertai.eu/tik-prezidento-vadamkaus-mirtis-lietuvos-vyriausybei-ir-prokurorams-bus-kaip-akmuo-nuimtas-nuo-kaklo/) [EŽTT sprendimo vertimas į valstybinę lietuvių kalbą, dėl slaptojo V. Adamkaus kalėjimo, šiuo metu redaguojamas](https://ekspertai.eu/eztt-sprendimo-vertimas-i-valstybine-lietuviu-kalbadel-slaptojo-vadamkaus-kalejimosiuo-metu-redaguojamas/) [Lietuvoje kai kas labai laukia pavojingo liudininko, prezidento Valdo Adamkaus mirties](https://ekspertai.eu/lietuvoje-kai-kas-labai-laukia-pavojingo-liudininkoprezidento-valdo-adamkaus-mirties99294/) [Teisingumo ministerija neturi duomenų apie visas Lietuvos bylas tarptautinėse teisinėse institucijose](https://ekspertai.eu/teisingumo-ministerija-neturi-duomenu-apie-visas-lietuvos-bylas-tarptautinese-teisinese-institucijose/) [VSD vadovas Darius Jauniškis: aš ten nemačiau jokių krauju apšlakstytų sienų](https://ekspertai.eu/vsd-vadovas-darius-jauniskisas-ten-nemaciau-jokiu-krauju-apslakstytu-sienu96816/) [Vyriausybės kanceliarijos darbuotojai apsimeta proto negalią turinčiais veikėjais](https://ekspertai.eu/vyriausybes-kanceliarijos-darbuotojai-apsimeta-proto-negalia-turinciais-veikejais/) [EŽTT sprendimas Lietuvai, dėl slapto prezidento V. Adamkaus kalėjimo, turi būti išverstas iki kitų metų balandžio mėnesio](https://ekspertai.eu/eztt-spendimas-lietuvaidel-slapto-prezidento-vadamkaus-kalejimoturi-buti-isverstas-iki-kitu-metu-balandzio-menesio/) [Dėl slaptame prezidento V. Adamkaus kalėjime neteisėtai kalinto ir kankinto arabo – Europos Tarybos raginimas](https://ekspertai.eu/del-slaptame-prezidento-vadamkaus-kalejime-neteisetai-kalinto-ir-kankinto-arabo-europos-tarybos-raginimas97227/) [Vyriausybė ieško firmos, kuri galėtų išversti EŽTT sprendimą Lietuvai į valstybinę lietuvių kalbą](https://ekspertai.eu/vyriausybe-iesko-firmoskuri-galetu-isversti-eztt-sprendima-lietuvai-i-valstybine-lietuviu-kalba/) [Prezidentas Gitanas Nausėda: mes turime atstatyti teisingumą mūsų valstybėje](https://ekspertai.eu/prezidentas-gitanas-nausedames-turime-atstatyti-teisinguma-musu-valstybeje/)